Subject: BAHRAIN : Reporters without borders writes to the king of
Bahrain about his government’s Internet policies / BAHREÏN :
Reporters sans frontières écrit au roi du Bahreïn pour s’inquiéter de
sa politique en matière d’Internet
To: internet@rsf.org
English / français
10.01.07
Reporters Without Borders / Internet Freedom desk
BAHRAIN
REPORTERS WITHOUT BORDERS WRITES TO THE KING OF BAHRAIN ABOUT HIS
GOVERNMENT’S INTERNET POLICIES
Reporters Without Borders wrote today to the King of Bahrain, Hamad
bin Isa al-Khalifa, about his government’s Internet policies,
Subject: BAHRAIN : Reporters without borders writes to the king of
Bahrain about his government’s Internet policies / BAHREÏN :
Reporters sans frontières écrit au roi du Bahreïn pour s’inquiéter de
sa politique en matière d’Internet
To: internet@rsf.org
English / français
10.01.07
Reporters Without Borders / Internet Freedom desk
BAHRAIN
REPORTERS WITHOUT BORDERS WRITES TO THE KING OF BAHRAIN ABOUT HIS
GOVERNMENT’S INTERNET POLICIES
Reporters Without Borders wrote today to the King of Bahrain, Hamad
bin Isa al-Khalifa, about his government’s Internet policies,
condemning an increase in the censorship of online publications and,
in particular, requesting the reopening of the site of the Arabic
Network for Human Rights Information.
Letter signed by Robert Ménard, Secretary-General :
“Your Majesty,
Reporters Without Borders, an organisation that defends press freedom
worldwide, is concerned about your Kingdom’s Internet policies.
In April 2005, your government adopted regulations that require
websites dealing with Bahrain to register with your information
ministry. We condemn this requirement at the time, believing that,
although hard to apply, it seemed to indicate a desire to place
inappropriate controls on the Internet.
Access to many news websites, online political and religious
publications, and blogs was blocked in October 2006, a month before
legislative elections. Several of these online publications appear to
have been banned for covering the “Bandargate,” a political scandal in
which people close to the government have been implicated. Nearly 20
of these websites are still inaccessible.
We are particularly shocked by the banning for the website of the
Network for Human Rights Information (HRinfo), which has been rendered
inaccessible in your country since December. Blocking access to this
site, which defends prisoners of conscience and free expression, is
unacceptable.
As we are confident that you would like to ensure respect for
diversity of information as well as the rapid and unrestricted
development of the Internet in your Kingdom, we hope that you will
agree to overhaul your Internet policies. An initial sign of your
commitment to online free expression would be to quickly lift the
blocking of HRinfo.
We trust you will give this matter your careful consideration.
Sincerely,”
——————————
BAHREÏN
REPORTERS SANS FRONTIÈRES ÉCRIT AU ROI DU BAHREÏN POUR S’INQUIÉTER DE
SA POLITIQUE EN MATIÈRE D’INTERNET
Reporters sans frontières a écrit au roi du Bahreïn, Hamad bin Isa
al-Khalifa, pour s’inquiéter de la politique de son gouvernement en
matière d’Internet. L’organisation condamne un renforcement de la
censure des publications en ligne et demande en particulier la
réouverture du site de l’organisation de défense des droits de l’homme
Arabic Network for Human Rights Information.
Lettre signée de Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans
frontières :
“Votre Majesté,
Reporters sans frontières, organisation internationale de défense de
la liberté de la presse, s’inquiète de la politique de votre Royaume
dans le domaine d’Internet.
Votre gouvernement a adopté, en avril 2005, une réglementation qui
impose aux sites Internet traitant du Bahreïn de s’enregistrer auprès
du ministère de l’Information. Nous avons dénoncé ce texte qui, bien
que difficilement applicable, nous semble dénoter une volonté de
contrôler abusivement Internet.
Ensuite, de nombreux sites d’informations, des publications
politiques et religieuses, ainsi que des blogs, ont été bloqués, en
octobre 2006, un mois avant les élections législatives. Plusieurs de
ces publications semblent avoir été interdites parce qu’elles
traitaient du “Bandargate”, un scandale politique impliquant des
proches du pouvoir. Près d’une vingtaine d’entre elles sont toujours
inaccessibles aujourd’hui.
Nous sommes particulièrement choqués par l’interdiction du site de
l’organisation de défense des droits de l’homme Arabic Network for
Human Rights Information (HRinfo), inaccessible dans votre pays depuis
décembre 2006. Filtrer cette publication, qui défend les prisonniers
d’opinion et la liberté d’expression, est une mesure inacceptable.
Convaincus de votre volonté de faire respecter le pluralisme de
l’information et d’assurer un développement rapide et libre du Réseau
dans votre Royaume, nous espérons que vous accepterez de réformer
votre politique en matière d’Internet. Un premier signe de votre
engagement en faveur de la liberté d’expression sur le Net serait de
lever rapidement le filtrage d’HRinfo.
Confiant dans l’intérêt que vous voudrez bien porter à notre requête,
je vous prie d’agréer, Votre Majesté, l’expression de ma plus
respectueuse considération.”
—
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________
Date: Jan 10, 2007 5:45 AM
Subject: BAHRAIN : Reporters without borders writes to the king of
Bahrain about his government’s Internet policies / BAHREÏN :
Reporters sans frontières écrit au roi du Bahreïn pour s’inquiéter de
sa politique en matière d’Internet
To: internet@rsf.org
English / français
10.01.07
Reporters Without Borders / Internet Freedom desk
BAHRAIN
REPORTERS WITHOUT BORDERS WRITES TO THE KING OF BAHRAIN ABOUT HIS
GOVERNMENT’S INTERNET POLICIES
Reporters Without Borders wrote today to the King of Bahrain, Hamad
bin Isa al-Khalifa, about his government’s Internet policies,
condemning an increase in the censorship of online publications and,
in particular, requesting the reopening of the site of the Arabic
Network for Human Rights Information.
Letter signed by Robert Ménard, Secretary-General :
“Your Majesty,
Reporters Without Borders, an organisation that defends press freedom
worldwide, is concerned about your Kingdom’s Internet policies.
In April 2005, your government adopted regulations that require
websites dealing with Bahrain to register with your information
ministry. We condemn this requirement at the time, believing that,
although hard to apply, it seemed to indicate a desire to place
inappropriate controls on the Internet.
Access to many news websites, online political and religious
publications, and blogs was blocked in October 2006, a month before
legislative elections. Several of these online publications appear to
have been banned for covering the “Bandargate,” a political scandal in
which people close to the government have been implicated. Nearly 20
of these websites are still inaccessible.
We are particularly shocked by the banning for the website of the
Network for Human Rights Information (HRinfo), which has been rendered
inaccessible in your country since December. Blocking access to this
site, which defends prisoners of conscience and free expression, is
unacceptable.
As we are confident that you would like to ensure respect for
diversity of information as well as the rapid and unrestricted
development of the Internet in your Kingdom, we hope that you will
agree to overhaul your Internet policies. An initial sign of your
commitment to online free expression would be to quickly lift the
blocking of HRinfo.
We trust you will give this matter your careful consideration.
Sincerely,”
——————————
BAHREÏN
REPORTERS SANS FRONTIÈRES ÉCRIT AU ROI DU BAHREÏN POUR S’INQUIÉTER DE
SA POLITIQUE EN MATIÈRE D’INTERNET
Reporters sans frontières a écrit au roi du Bahreïn, Hamad bin Isa
al-Khalifa, pour s’inquiéter de la politique de son gouvernement en
matière d’Internet. L’organisation condamne un renforcement de la
censure des publications en ligne et demande en particulier la
réouverture du site de l’organisation de défense des droits de l’homme
Arabic Network for Human Rights Information.
Lettre signée de Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans
frontières :
“Votre Majesté,
Reporters sans frontières, organisation internationale de défense de
la liberté de la presse, s’inquiète de la politique de votre Royaume
dans le domaine d’Internet.
Votre gouvernement a adopté, en avril 2005, une réglementation qui
impose aux sites Internet traitant du Bahreïn de s’enregistrer auprès
du ministère de l’Information. Nous avons dénoncé ce texte qui, bien
que difficilement applicable, nous semble dénoter une volonté de
contrôler abusivement Internet.
Ensuite, de nombreux sites d’informations, des publications
politiques et religieuses, ainsi que des blogs, ont été bloqués, en
octobre 2006, un mois avant les élections législatives. Plusieurs de
ces publications semblent avoir été interdites parce qu’elles
traitaient du “Bandargate”, un scandale politique impliquant des
proches du pouvoir. Près d’une vingtaine d’entre elles sont toujours
inaccessibles aujourd’hui.
Nous sommes particulièrement choqués par l’interdiction du site de
l’organisation de défense des droits de l’homme Arabic Network for
Human Rights Information (HRinfo), inaccessible dans votre pays depuis
décembre 2006. Filtrer cette publication, qui défend les prisonniers
d’opinion et la liberté d’expression, est une mesure inacceptable.
Convaincus de votre volonté de faire respecter le pluralisme de
l’information et d’assurer un développement rapide et libre du Réseau
dans votre Royaume, nous espérons que vous accepterez de réformer
votre politique en matière d’Internet. Un premier signe de votre
engagement en faveur de la liberté d’expression sur le Net serait de
lever rapidement le filtrage d’HRinfo.
Confiant dans l’intérêt que vous voudrez bien porter à notre requête,
je vous prie d’agréer, Votre Majesté, l’expression de ma plus
respectueuse considération.”
—
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet@rsf.org
www.internet.rsf.org
www.rsfblog.org
– Do something good by creating your blog with us.
– Get your news in a different way: “Looking at the world through blogs”.
www.leblogmedias.com / “L’actualité des médias” (en français)
Read our handbook for bloggers and cyber-dissidents :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542
/ Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet@rsf.org
www.internet.rsf.org
