ترجمة غير رسمية – مركز البحرين لحقوق الإنسان
14 يونيو 2011
بواسطة – دارا غانتلي
صرح وزير الشؤون الخارجية الايرلندي ايمون غيلمور وقال انه “قلق جدا” ازاء التقارير عن الاحتجاز والترهيب والتعذيب والمحاكمات لأصحاب المهن الطبية في البحرين ، وبعضهم تلقى تدريباً ايرلنديا ، لمجرد الوفاء بالتزاماتهم المهنية والأخلاقية للحضور لإسعاف المصابين بجروح خطيرة في الحملة الأخيرة ضد المتظاهرين.
ترجمة غير رسمية – مركز البحرين لحقوق الإنسان
14 يونيو 2011
بواسطة – دارا غانتلي
صرح وزير الشؤون الخارجية الايرلندي ايمون غيلمور وقال انه “قلق جدا” ازاء التقارير عن الاحتجاز والترهيب والتعذيب والمحاكمات لأصحاب المهن الطبية في البحرين ، وبعضهم تلقى تدريباً ايرلنديا ، لمجرد الوفاء بالتزاماتهم المهنية والأخلاقية للحضور لإسعاف المصابين بجروح خطيرة في الحملة الأخيرة ضد المتظاهرين.
وحث السيد غيلمور الحكومة البحرينية على انتهاج “مسار مختلف” والسماح لمواطنيها بالتعبير السلمي عن المظالم ، وبدء حوار حقيقي وتنفيذ اصلاحات سياسية.
“علمت أن 47 من الأطباء والممرضات الذين حاولوا مساعدة هؤلاء المصابين بجروح خطيرة خلال الاحتجاجات سيتم محاكمتهم في محكمة عسكرية بتهمة العمل ضد الدولة” ، قال الوزير غيلمور.
“أنا مضطرب جدا بسبب حالة حقوق الإنسان في البحرين ، ولا سيما أحكام عقوبة الاعدام التي صدرت مؤخرا على اربعة متظاهرين.”
وردا على أسئلة في “الديل” من النواب شون او فيرقاي , بيدار تويبين وجيري آدمز — قال غيلمور أنه من المؤسف بعد أشهر من بدء الاحتجاجات , الحكومة البحرينية لم تبدأ حتى الآن في أي عملية جدية للحوار مع المحتجين.
“إنني أرحب باعلان الملك حمد عن رفع حالة الطوارئ ، ونأمل ان يكون هذا يحدث وفقا للمواعيد المعلن عنها ، وأنا أيضا أرحب بإعلان الملك عن الحوار الوطني ، دون شروط مسبقة ، وسوف يبدأ في 1 تموز ونأمل ان يدعم هذا النداء ويشمل الجميع في البحرين .