ترجمة غير رسمية – مركز البحرين لحقوق الإنسان
الإجتماع الـ 3091 لمجلس الشؤون الخارجية
بروكسل , 23 أيار/ مايو 2011
أقر المجلس الإستنتاجات التالية:
” لا يزال المجلس قلق للغاية إزاء الوضع في البحرين.
يشعر الإتحاد الأوروبي بقلق خاص إزاء الخطر الوشيك المحدق بالبلاد و هو إعدام إثنين من المواطنين البحرينين المحكومين بالإعدام. حيث أن الإتحاد الأوروبي يعارض عقوبة الإعدام بشدة في جميع الظروف و يدعو السلطات البحرينية لإعادة النظر في عقوبة الأعدام التي أصبحت سائدة منذ 2006. فأحكام الأعدام ستزيد من تفاقم التوتر في البحرين, و لذلك فهي تمثل عقبة أمام الإصلاح الوطني.
ترجمة غير رسمية – مركز البحرين لحقوق الإنسان
الإجتماع الـ 3091 لمجلس الشؤون الخارجية
بروكسل , 23 أيار/ مايو 2011
أقر المجلس الإستنتاجات التالية:
” لا يزال المجلس قلق للغاية إزاء الوضع في البحرين.
يشعر الإتحاد الأوروبي بقلق خاص إزاء الخطر الوشيك المحدق بالبلاد و هو إعدام إثنين من المواطنين البحرينين المحكومين بالإعدام. حيث أن الإتحاد الأوروبي يعارض عقوبة الإعدام بشدة في جميع الظروف و يدعو السلطات البحرينية لإعادة النظر في عقوبة الأعدام التي أصبحت سائدة منذ 2006. فأحكام الأعدام ستزيد من تفاقم التوتر في البحرين, و لذلك فهي تمثل عقبة أمام الإصلاح الوطني.
و يشجع الإتحاد الأوروبي البحرين بشدة ضمان إحترام حقوق الإنسان كاملة و الحريات الأساسية, بما فيهم حرية التعبير و المسائلة في إدعاءات انتهاكات حقوق الإنسان متضمناً حالات التعذيب و سوء المعاملة. و يشجع الإتحاد الاوروبي أيضاً إقامة محاكمات عادلة و شفافة بما فيهم قضايا الأطباء. و أن يسمح للمراقبين المستقليين التواجد عند القيام بالإجراءات القانونية الجارية.
و يرحب اللإتحاد الاوروبي بقرار ملك البحرين , حمد بن عيسى , و الذي ينص على رفع حالة الطوارئ في الأول من يونيو. و نحن نتطلع إلى الخطوات الفعلية التي ستدعم هذه الخطوة.
مرة أخرى , يحث الإتحاد جميع الأطراف على الشروع السريع الى حوار هادف لتحقيق الأصلاحات التي ستتيح فرصاً حقيقية للتصدي الى تحديات البلاد بنجاح”.