الوصلة التالية هي للمذكرات اليومية للمستشار السابق لحكومة البحرين تشارلز بلغريف من سنة 1926 إلى سنة 1957. وهذه المذكرات تعتبر أهم وثيقة في تاريخ البحرين الحديث، إلا إنها قد غيبت عن الباحثين والمهتمين ولم تنشر من قبل. وما تم نشره سابق باسم مذكرات بلغريف ما هو الا شذرات تم اختيارها بموافقة الحكومة.
ونظرا للحجم الكبير لهذه اليوميات المنشورة في الوصلة ، والذي يتجاوز الآلاف من الصفحات، وعدم أهمية الكثير منها للقارئ العادي، قامت الأستاذة بتول هادي بقراءة جميع اليوميات وفرز كل ما هو مهم ومرتبط بتاريخ وأحداث البحرين الاجتماعية والسياسية والحقوقية، والذي أسفر عن الخروج بأكثر من مائتين صفحة من الأحداث المهمة والتي من الممتع قرأتها ومن الأهمية توثيقها.
وقام عضو المركز الأستاذ حسين عاشوري مشكورا بترجمة هذه المختارات من اليوميات إلى اللغة العربية وبصدد الانتهاء من مراجعتها خلال أيام معدودة.
وقبل نشر وتوزيع تلك المختارات ونشر ترجمتها العربية، نرى انه من المهم نشر الوثيقة الكاملة باللغة الانجليزية أمانة للتاريخ . وتجدونها على الوصلة التالية:
http://www.scribd.com/people/documents/939115/folder/17014?page=1
وقريبا إنشاء الله سوف نقوم بتوزيع ونشر المختارات وترجمتها العربية.
مركز البحرين لحقوق الإنسان.
